This art inspired by poem by:

Jahangir Payvar

شمع

آتش به سر گرفت

زبان گشود و‌گفت

لعنت به این تاریکی

اگر او‌نبود

من اینسان‌

نمی سوختم

شعر از: جهانگیر پایور 

Candle

The flame roared

sighed

and opened its tongue;

Damn to darkness

if it did not exist

I would not burn

like this